Confirmado Golf GTI + Jack Kerouac (Actualizado!)
January 12th, 2005 por eunice szpillman
Bueno, creo que estoy en situación de poder afirmar (y digo creo por si acaso…), que efectivamente, el speech y la voz en off del anuncio de Golf GTI que tanto nos ha traido de cabeza (a mi y a unos cuantos), pertenece a Jack Kerouac. Miembro de la Beat Generation, y autor del libro “On the road” (y muchos otros).
A pesar de muchas evidencias: temática, tono, slogan del spot… y el simbolismo que respira -el coche como icono beatnik de poder económico, placer y libertad- he conseguido llegar a una prueba (creo que irrefutable). // Ya discutiremos en otro momento del buen/mal uso de este pilar….
Gracias como siempre al tío google (y a Marc que lo encarriló todo), estuve buscando información de Kerouac y textos escritos por él, por si alguno coincidia. Encontré un enlace donde se pueden escuchar algunas de las grabaciones que hizo de él mismo recitando sus própios textos. Estas grabaciones, fueron recopiladas y publicadas en 3 cd’s por Rhino Records y alguien se dedicó a ripear pequeños fragmentos y colgarlos en una página web (que fecha de 1998!)… Existe una edición posterior, con la obra On the road narrada por Dillon Mat (que no he tenido el placer de escuchar)
Nunca le había escuchado la voz… pero debo decir, que es terriblemente parecida… la entonación, el ritmo etcétera… si alguien opina lo contrario… que me lo haga saber, quizás tengo tantas ganas de despellejar por completo el anuncio que voy por mal camino… Aquí os dejo un par de enlaces a unas de las grabaciones, [1][2] de las más parecidas. Y nada, poco más queda por decir. Si alguien descubre algo, aquí puede dejarlo! Yo, ya me doy por feliz! ;)
UPDATE 15 Jan 05′:
Tengo la suerte de tener como profesor al copy de Tandem DDB (Barcelona) que realizó éste spot (y la mayoria de los últimos spots de Golf GTI, UNNO Snowboard, etc.) pero no ha sido hasta hoy, que he podido hacerle mi pregunta…. ¿Esta voz en off es de Kerouac? Pues bien, la respuesta es: no. Ohhhhh!!!
El texto está basado en las obras de la generación beat… estabamos en lo cierto. Han leído y releído sus textos, y han realizado uno siguiendo la misma línea. La voz en off pertenece a un locutor y se trata de una grabación actual y expresa para el anuncio, así como las imágenes, que están basadas en un corto que corre por la agéncia - se ve - … y bueno, simplemente esto !! … Abandono éste tema ya…! ¡Lo prometo!
- Guardado en: personajes, publicidad
- Permalink
January 13th, 2005 at 10:27 am
Grácias eunice, ayer continué dando vueltas a la parte alta y me acordé de esta web que comentas, ya lleva mucho tiempo. Por cierto, el mail que puse, está ya caducado (igual que la conexión de nuestro ruinoso piso de estudiantes/Kurrantes), hoy utilizo el bueno que se mantiene alive!! grácias a mi novia. Saludos y hasta otra.
January 19th, 2005 at 8:55 pm
Odio con toda mi alma este anuncio!
Estoy dispuesto a discutirlo.
January 21st, 2005 at 5:32 pm
Abandono este tema. La creatividad ha vuelto a ganar, eso parece. No vale la pena perder el tiempo con esto, la investigación ya ha dado sus frutos. Un locutor con una auténtica pronunciación, un efecto sonoro para que la voz parezca antigua y la redacción de un texto sacado del baúl de los recuerdos. No tiene sentido exponer ideas, ni discutir. El fénomeno que esta web propaga, no puede abarcar las ideas que el tiempo arrastra, ni nunguna experiéncia interior. Eunice comenta anuncios, diseños y eventos relacionados. Creo que no hay nada a discutir porqué verdaderamente el anuncio del Golf me ha causado bastante dolor. Pero yo sí que voy a mostrar mis respetos y continuaré leyendo hasta que la onda creativa actual deje de esconderse dentro del elitismo y empieze a usarse como arma de solidaridad y respeto.
March 14th, 2005 at 9:40 am
Nada de Keruac ni generación beat, ese speech esta cogido de un video de Lluís Escartín. El que habla es un filósofo vagabundo llamado Johnson Frisco. Hemos hablado de esto en:
http://www.e451.net/contraindicaciones/archives/000149.html
July 6th, 2005 at 9:34 pm
hola chic@s, yo tambien toy aciendo un trabajo de audiovisuales y me gustaria saber si alguien me puede pasar la pista de audio de la voz en off por separado,decir el titulo la cancion de fondo y de donde podria sacar el ruidito tan peculiar que siempre hacen al acabar los anuncios de vokswagen cuando ponen el simbolo de la marca .Hacerme llegar todo lo k tengais a mi mail porfa, seria de gran ayuda.
October 17th, 2005 at 12:39 pm
Hola,
la voz en off de ese anuncio esta sacada de un documental realizado en una pequeña “zona autonoma” del estado de Nuevo Mexico, USA.
Conocí a John mientras filmaba un documental en honor al libro On the Road, se titula 75 Drive a way, que no es facil de ver.
El que si es facil de ver, al menos en Barcelona, es el documental TEXAS SUNRISE, del que está sacada la voz del anuncio.
TEXAS SUNRISE está en la mediateca de la Caixa Forum y en los archivos babilonia del OVNI en el CCCB.
armadillo@hollyroot.org
January 25th, 2007 at 7:05 pm
consolidate consolidation credit debt loan…
consolidate consolidation credit debt loan…
July 31st, 2007 at 1:18 am
… Y ya que estais a vueltas con los anuncios de VW GOlf, puede alguien darme una pista sobre este txto, que aparecía hace unos años en el anuncio del Golf II, locutada por el actor que solía doblar a Marlon Brando:
“Oiga amigo, créame, he atravesado este océano docenas de veces…
muchas calmas y muchas tempestades, no he dejado nunca de equivocarme ni de aprender…
y cuando crees llegar ¡Válgame Dios!¡Menudo espejismo!
… Debería abrigarse, el viaje es largo.”
Agradecería la pista. Aunque supongo que está cortado de una pelicula vieja. Este hombre ya no dobla…