November 13th, 2008 por eunice szpillman 
Imagen de Marco Recuero
Partamos de la idea de que Alexa no es que sea el medidor más fiable de la historia, por no decir de los menos… Pero digamos que si el experimento lo hacemos con google trends, obtendremos resultados similares.
Las preguntas son las siguientes: ¿depende la buena salud de los contenidos de internet de la calidad de los mismos? ¿Depende de la situación politico-económica? ¿o simplemente estamos condenados a los caprichos de las smart mobs? Lo único que se me ocurre es comprar sites informativos de exito y procedencia muy dispar, donde podemos ver que las oscilaciones de trafico son prácticamente idénticas, donde uno sube, el otro también, y al revés. En definitiva: Vidas paralelas. Un aburrimiento, vaya.
Esta gráfica compara las audiencias de elpais.com, lavanguardia.es y elperiodico.com. En sus picos podemos ver exactamente cuándo sucedieron cosas importantes, como las elecciones de Marzo, pero… ¿Quién lo hizo mejor? Los picos de audiencia encajan como muñecas matryoshkas y tiene poco sentido comparar un medio con otro. Cuando uno gana, todos ganan. 
Lo mismo para los periodicos deportivos que se caracterizan por la excitación de sus lectores, por moverse por impulsos y de forma mucho más visceral que los medios generalistas. También suele ser el lector más manipulado con mayor frecuencia: donde era blanco ahora es negro en cuestión de días. Algo parecido a la prensa del corazón, el amor y la pasión por el rumore rumore. Pero aún así, hay un patron: Finales de liga, bajonas de equipos de primera, juegos olímpicos… Todo igual.

Pero… ¿y los bloggers? Madre mía: Tres cuartos de lo mismo. Wordpress.com y blogger.com viven los mismitos altibajos a pesar de depender única y exclusivamente de la publicación de contenidos por parte de los usuarios. Aquí no hay política, no hay intereses ocultos, únicamente el fervor de los posteadores que son a su vez los lectores: la sociedad, o algo así.

Y ¿qué pasa con los sites de moda? ¿Qué sucede cuando comparamos sitios de microblogging? Exactamente lo mismo, pero a baja escala. (¿Qué le pasó a tumblr? Je.)

Pero… y ahora viene la sorpresa… ¿Quién goza de mejor salud en internet? Sí. Exacto. El gigante Facebook. Facebook se ha llevado aparentemente la audiencia de sus competidores arrastrandola a sus pastos. La audiencia no se distribuye, no se mantiene, la audiencia Se Roba, y aparentemente las subidas y bajadas dependen única y exclusivamente del exito y el fracaso de sus competidores. Así pues, ¿son las redes sociales paradójicamente las outsiders de la sociedad?
September 8th, 2008 por eunice szpillman 
De vegades et preguntes per a qui escrius, i sense cap dubte et respons que escrius per a tu, i que escrius per a Ells. Però sovint diuen que no t’hi reconeixen. Que sones brusca i categòrica. Que se’ls fa estrany que els parlis en una altra llengua. Que en realitat no els parles a Ells. Et justifiques dient que aquesta és la manera d’arribar a més gent, i et sorprens quan t’adones que no escrivies per a Ells, que tractaves que les teves paraules viatgessin Més Enllà. Llavors et recorden quan imitaves a Calders en aquells contes que no deixaves d’escriure per a entretenir als nens, per a entretenir als grans. I et recorden, també, quan besaves a Martí i Pol per primera vegada i li preguntaves si es moriria aviat tot mirant-lo amb els ulls desbordats de llàgrimes mentre ell t’acaronava els cabells. I com l’escena es repetia cada cop que coincidíeu. Pobre Miquel. A mi, però, em semblava la pregunta lògica.
Descobreixes que no ets l’única persona que sent la necessitat de compartir la bellesa de la Nina de Porcellana perquè just quan et disposes a fer una traducció express per a que arribi a oïdes de Més Enllà, trobes que algú ja ho ha fet per a tu. Però la llegeixes i no és la teva Nina de Porcellana, és la Muñeca de Porcelana, i res sona com hauria de sonar, i l’encís de Sisa s’esfuma amb el diccionari, i la melodia no la sosté mai més. I veus que els 34 sinònims de La Violació d’ Albert Pla son inexplicables, intraduïbles, perquè la vulnerabilitat que desprèn el quadre del bosc i el ‘no em pegueu’ es converteixen en batzacs, i per què no, en violació. I com els crits seductors de Casasses o els discursos afrancesats de Pascal Comelade es converteixen en una trompeta malsonant entre totes les joguines antigues al canviar-ne la seva denominació d’origen.
És quan tractes d’explicar que és quan dorms que hi veus clar, quan t’adones que fa tant de temps que no escrius en la llengua del teu son, que et sents maldestre i inexpert, i que has de consultar el diccionari per a saber si això-o-allò s’escrivia amb be o amb be baixa: que has perdut la tècnica però saps el què vols dir. I el que vull dir és que malgrat que m’envaeix un xic la tristesa, un petit reducte de satisfacció dins meu s’activa quan m’adono que hi ha coses que, a pesar dels esforços posats en edicions Més Enllà, mai seran el que són per a mi o per a Ells, i que potser és això el que els fa especials.
…Petits, grans tresors.
August 21st, 2008 por eunice szpillman 
1. www.publico.es - “El Viaje de tu Vida”

2. www.lavanguardia.es - Vuelos desde 40€ en eDreams.

3. www.elperiodico.com - Viajes Iberia, Super Ofertas para todo el verano: Canarias 321€

4. www.elpais.es - Canal Viajero / Viatges Marsans / Canal Viajero

5. www.elmundo.es - Guía de viajes Campsa x3 / Calcular seguros de Coche / Comparativa de Seguros / Seguros Mutua Madrileña

6. www.larazon.es - Clasificados (Vacaciones y contactos -avioncito incluido-)